Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soll das ein Witz sein
Перевод на русский
Это шутка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll das ein Witz sein?
B: Nein, ich meine es ernst.
Перевод примера
A: Это что, шутка?
B: Нет, я серьёзно.
Когда говорят Soll das ein Witz sein
Передаёт смысл недоверия или сарказма, когда собеседник говорит что-то абсурдное. Эта реплика звучит как реакция на нелепое утверждение, позволяя мягко, но чётко выразить сомнение в серьёзности слов оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ein Scherz, oder? | Это шутка, да? |
| Ist das lustig? | Это смешно? |
| Machen Sie Witze? | Вы шутите? |
| Findest du das witzig? | Тебе это кажется смешным? |
| Das war ein Witz! | Это была шутка! |
| Das ist ein Witz. | Это шутка. |
| War nur ein Witz. | Это была просто шутка. |
| Du machst Witze, oder? | Ты шутишь, да? |
| Ist das nicht lustig? | Разве это не забавно? |
| Nur ein Scherz. | Просто шучу. |
| Machst du dich über mich lustig? | Ты надо мной смеешься? |
| Komisch, nicht wahr? | Странно, не правда ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es un chiste? | |
| Турецкий | bu bir şaka mı | |
| Индонезийский | apakah ini lelucon | |
| Английский | Is that a joke? | |
| Иврит | זו הייתה בדיחה | zw hyyţh bdyẖh |
| Китайский | 这是什么玩笑吗 | zhè shì shén me wán xiào ma |
| Арабский | هل هذه مزحه | hl hdẖh mzḥh |
| Вьетнамский | đây là trò đùa sao | |
| Тайский | นี่ เรื่องตลก ใช่ไหม | ni rueangtnk chaimai |
| Французский | est-ce une blague |