LingroTech
Das wäre schön
Перевод на русский
Это было бы здорово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn wir morgen ins Kino gehen könnten, Das wäre schön.
Перевод примера
Если бы мы завтра могли пойти в кино, было бы здорово.
Когда говорят Das wäre schön
Используется, чтобы мягко выразить одобрение или мечту о приятном событии, которое пока не произошло. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда хочется деликатно согласиться с предложением или пожелать чего-то хорошего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wäre reizend. | Это было бы очаровательно. |
| Es wäre schön gewesen. | Это было бы здорово. |
| Das wäre fein. | Это было бы здорово. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That would be nice | — |
| Испанский | Eso sería bueno. | — |