Das wäre toll — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это было бы здорово.

Сжатая формулировка, выражающая искреннюю радость и одобрение по поводу предложенного варианта или новости. Так говорят, когда идея кажется отличной, а ситуация обещает быть приятной, что делает эту реплику универсальным способом показать энтузиазм.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Das wäre toll» →

Пример использования фразы

Пример

Wenn du mir heute hilfst, Das wäre toll.

Перевод примера

Если ты мне сегодня поможешь, это было бы здорово.

Когда говорят Das wäre toll

Сжатая формулировка, выражающая искреннюю радость и одобрение по поводу предложенного варианта или новости. Так говорят, когда идея кажется отличной, а ситуация обещает быть приятной, что делает эту реплику универсальным способом показать энтузиазм.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
Das wäre toll, danke.	Это было бы здорово, спасибо.
Danke, das wäre toll.	Спасибо, это было бы здорово.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.