Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist ungewöhnlich
Перевод на русский
Это необычно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er kommt heute nicht zur Arbeit.
B: Wirklich? Das ist ungewöhnlich.
Перевод примера
A: Он сегодня не придёт на работу.
B: Правда? Это необычно.
Когда говорят Das ist ungewöhnlich
Служит для того, чтобы отметить странность ситуации или поведения, которое выбивается из привычной нормы. Так реагируют на неожиданные события, когда что-то кажется странным или редким, позволяя мягко выразить своё удивление собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist nicht normal. | Это ненормально. |
| Das ist unerhört. | Это возмутительно. |
| Das war eine einmalige Sache. | Это был разовый случай. |
| Das ist seltsam. | Это странно. |
| Das ist selten. | Это редкость. |
| Das ist unfassbar. | Это невероятно. |
| Das war seltsam. | Это было странно. |
| Das überrascht mich. | Это меня удивляет. |
| etwas ganz Besonderes. | кое-что совершенно особенное. |
| Das wundert mich. | Меня это удивляет. |
| Das ist doch nicht zu fassen. | Это же невероятно. |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا غير عادي | hdẖạ gẖyr ʿạdy |
| Индонезийский | itu tidak biasa | |
| Иврит | זה לא רגיל | zh lʼ rgyl |
| Китайский | 很不寻常 | hěn bù xún cháng |
| Испанский | Esto es raro. | |
| Корейский | 흔치 않은 일이죠 | heunchi anh-eun il-ijyo |
| Португальский | isso é incomum | |
| Французский | c'est inhabituel | |
| Итальянский | questo è insolito | |
| Турецкий | bu çok sıra dışı | |
| Вьетнамский | thật không bình thường |