Das war Absicht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это было сделано намеренно.

Короткая реплика, которой отвечают на вопрос о случайности, чтобы чётко заявить, что действие было продуманным и осознанным. Она помогает снять любые сомнения в непреднамеренности поступка и подчёркивает волю говорящего в конкретной ситуации.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Das war Absicht» →

Пример использования фразы

Пример

Er hat den Ball absichtlich ins eigene Tor geschossen, und er sagte: Das war Absicht.

Перевод примера

Он намеренно забил мяч в свои ворота и сказал: «Это было намеренно».

Когда говорят Das war Absicht

Короткая реплика, которой отвечают на вопрос о случайности, чтобы чётко заявить, что действие было продуманным и осознанным. Она помогает снять любые сомнения в непреднамеренности поступка и подчёркивает волю говорящего в конкретной ситуации.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
War das Absicht?	Это было намеренно?
Das ist Absicht.	Это намеренно.
Das war meine Absicht.	Это было моим намерением.
Das war Absicht, oder?	Это было намеренно, да?
Das war absichtlich.	Это было намеренно.
Es war gut gemeint.	Это было с добрыми намерениями.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.