Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das entscheide ich
Перевод на русский
Я так решил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer trifft die Entscheidung hier?
B: Das entscheide ich. Und niemand sonst.
Перевод примера
A: Кто здесь принимает решение?
B: Это решаю я. И больше никто.
Когда говорят Das entscheide ich
Употребляют эту фразу, чтобы твёрдо обозначить свою позицию и право принимать окончательное решение в спорной ситуации. Она звучит как уверенное заявление о том, что выбор сделан и обсуждению не подлежит, устанавливая границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
| Das ist meine Entscheidung. | Это моё решение. |
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
| Darum kümmere ich mich. | Об этом я позабочусь. |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Ich kläre das. | Я уточню. |
| Ich kümmere mich darum. | Я позабочусь об этом. |
| Das geht auf mich. | Это за мой счет. |
| Ich regel das. | Я разберусь. |
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
| Überlassen Sie das mir. | Предоставьте это мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εγώ θα αποφασίσω | egṓ tha apophasísō |
| Китайский | 我会选择 | wǒ huì xuǎn zé |
| Корейский | 그건 내가 결정해 | geugeon naega gyeoljeonghae |
| Турецкий | ona ben karar veririm | |
| Итальянский | questo lo decido io | |
| Арабский | انا من يقرر ذلك | ạnạ mn yqrr dẖlk |
| Вьетнамский | tôi sẽ quyết định | |
| Тайский | ฉัน จะ ตัดสินใจ เอง | chan cha tattintai eng |
| Французский | c'est à moi d'en décider | |
| Португальский | eu é que decido isso | |
| Индонезийский | itu terserah aku |