LingroTech
Das war nicht gut
Перевод на русский
Это было нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nachdem er den Ball ins eigene Tor geschossen hatte, sagte der Trainer: Das war nicht gut.
Перевод примера
После того как он забил в свои ворота, тренер сказал: это было плохо.
Когда говорят Das war nicht gut
Подходит для оценки прошедшего события с негативным оттенком, выражая разочарование или осуждение. Часто используется, чтобы мягко, но чётко дать понять, что результат действий оказался неудовлетворительным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war mal. | Это было. |
| Das war schlecht. | Это было плохо. |
| Es lief nicht gut. | Ничего не получилось. |
| Das war kein Glück. | Это не было удачей. |
| Das war nicht in Ordnung. | Это было не так. |
| Das war nicht klug. | Это было неумно. |
| Es lief nicht so gut. | Шло не очень хорошо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 안 됐어 | jal an dwaess-eo |
| Индонезийский | itu tidak baik | — |
| Испанский | Eso no estuvo bien. | — |
| Арабский | لم يكن ذلك جيدا | lm ykn dẖlk jydạ |
| Греческий | δεν ήταν καλό | den ḗtan kaló |
| Французский | c'était pas bon | — |
| Иврит | זה לא היה בסדר | zh lʼ hyh bsdr |
| Португальский | não foi nada bom | — |