Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war vor sieben Jahren
Перевод на русский
Это было семь лет назад.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann habt ihr euch kennengelernt?
B: Das war vor sieben Jahren.
Перевод примера
A: Когда вы познакомились?
B: Это было семь лет назад.
Когда говорят Das war vor sieben Jahren
По смыслу это чёткая отсылка к давности события, помогающая собеседнику сориентироваться во времени. Нейтральная и живая фраза, которая естественно звучит в любом рассказе о прошлом, задавая понятный временной ориентир.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήταν πριν χρόνια | ḗtan prin chrónia |
| Французский | il y a sept ans | |
| Арабский | قبل سبع سنوات | qbl sbʿ snwạt |
| Турецкий | yedi yıl önce | |
| Португальский | há sete anos | |
| Индонезийский | tujuh tahun lalu | |
| Вьетнамский | bảy năm trước | |
| Иврит | לפני שבע שנים | lpny şbʻ şnym |
| Английский | seven years ago | |
| Итальянский | sette anni fa |