Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Macht ohne mich weiter
Перевод на русский
Продолжайте без меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin müde und gehe jetzt nach Hause.
B: Okay, Macht ohne mich weiter.
Перевод примера
A: Я устал и сейчас пойду домой.
B: Ладно, продолжайте без меня.
Когда говорят Macht ohne mich weiter
Передаёт решение выйти из общего дела или мероприятия, не обрывая процесс. Фраза звучит решительно, но без обиды, позволяя группе действовать дальше; полезна при уходе с встречи, отказа от участия или завершении разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lassen Sie nur. | Не стоит. |
| Aber ohne mich. | Но без меня. |
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Es geht auch ohne. | Можно и без этого. |
| Bitte fahren Sie fort. | Пожалуйста, продолжайте. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Nicht ohne dich. | Не без тебя. |
| Lassen Sie mich. | Позвольте мне. |
| Gehen Sie einfach. | Просто уходи. |
| Nein, lass mich. | Нет, дай мне. |
| Lassen Sie es. | Оставьте это. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | andate senza di me |
| Индонезийский | pergilah tanpa aku |
| Французский | continuez sans moi |
| Португальский | continuem sem mim |
| Турецкий | bensiz devam edin |
| Испанский | Continúen sin mí. |
| Английский | Go on without me |