LingroTech
Das weißt du doch
Перевод на русский
Вы знаете это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du hast mir doch gestern alles erzählt, Das weißt du doch.
Перевод примера
Ты же мне вчера всё рассказала, ты же это знаешь.
Когда говорят Das weißt du doch
Небольшая фраза, используемая для напоминания собеседнику о том, что он уже должен знать. Часто звучит с оттенком лёгкого упрека или удивления, когда человек забывает очевидный факт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber das weißt du ja. | Но ты же это знаешь. |
| Das weißt du noch. | Ты же это помнишь. |
| Du weißt doch was. | Ты же знаешь, что. |
| Das kennst du ja. | Ты же это знаешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعرف ذلك | ạnt tʿrf dẖlk |
| Английский | You know it | — |
| Испанский | Y tú lo sabes. | — |