LingroTech
Das werde ich
Перевод на русский
Обязательно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mir hilfst, werde ich es morgen erledigen, und das werde ich.
Перевод примера
Если ты мне поможешь, я сделаю это завтра, и я это сделаю.
Когда говорят Das werde ich
Значит это решительное обещание выполнить действие или согласие с предложением, которое звучит очень уверенно. Так отвечают, когда хотят подчеркнуть свою готовность и обязательность, превращая простое намерение в твёрдое слово.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das werd ich. | Я так и сделаю. |
| Das werde ich noch. | Я это ещё сделаю. |
| Das werde ich, danke. | Я это сделаю, спасибо. |
| Das werde ich bestimmt. | Я это точно сделаю. |
| Das werde ich wirklich. | Я действительно так и сделаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이건 내가 할게 | igeon naega halge |
| Испанский | Eso voy a hacer. | — |