LingroTech
이건 내가 할게
Перевод на русский
Я об этом позабочусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 이건 내가 할게.
Перевод примера
Не переживай, я сам разберусь.
Когда говорят 이건 내가 할게
Используют, чтобы уверенно взять ответственность за решение конкретной задачи на себя. Эта реплика звучит как спокойное и решительное обещание, которое помогает снять напряжение с собеседника и показать готовность действовать самостоятельно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 이걸 할게 | naega igeol halge | Я это сделаю |
| 이번엔 내가 할게 | ibeon-en naega halge | В этот раз я сделаю |
| 나 이걸로 할게 | na igeollo halge | Я сделаю это этим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το κάνω εγώ | tha to kánō egṓ |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา มัน | chan cha tha man |