LingroTech
Das werde ich nicht
Перевод на русский
Я не буду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mich dazu zwingst, Das werde ich nicht.
Перевод примера
Если ты меня к этому принудишь, я этого не сделаю.
Когда говорят Das werde ich nicht
Подходит для решительного отказа от предложения или просьбы, когда нужно чётко обозначить свою позицию. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом общении и помогает сразу прекратить нежелательное действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das werde ich auch nicht. | Я тоже этого не сделаю. |
| Das werd ich nicht. | Я этого не сделаю. |
| Und das werde ich auch nicht. | И этого я тоже не сделаю. |
| Ich werde es nicht sein. | Я этим не буду. |
| Das werde ich nicht, versprochen. | Я так не сделаю, обещаю. |
| Das werde ich sicher nicht. | Я точно так не сделаю. |
| Das werde ich nicht, Sir. | Я так не сделаю, сэр. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I will not | — |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ | chan cha mai |
| Испанский | No voy a hacer eso. | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ không làm điều đó | — |
| Иврит | אני לא הולך לעשות את | ʼny lʼ hwlk lʻşwţ ʼţ |