Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bitte hör mir zu
Перевод на русский
Пожалуйста, послушай меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du schaust immer auf dein Handy!
B: Bitte hör mir zu.
A: Entschuldigung, ich bin jetzt ganz Ohr.
Перевод примера
A: Ты постоянно смотришь в телефон!
B: Пожалуйста, послушай меня.
A: Извини, теперь я весь во внимании.
Когда говорят Bitte hör mir zu
По смыслу это вежливая, но настойчивая просьба обратить внимание на сказанное и выслушать до конца. Обычно говорят так, когда важно донести серьезную мысль, поделиться проблемой или убедить собеседника в чем-то важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör mir gut zu. | Послушай меня внимательно. |
| Jetzt hör mir mal zu. | А теперь послушай меня. |
| Hören Sie zu. | Послушайте нас. |
| Du musst mir zuhören. | Вы должны выслушать меня. |
| Hör mir genau zu. | Слушай меня внимательно. |
| Nein, hör mir zu. | Нет, послушай меня. |
| Hör einfach zu. | Просто слушай. |
| Hör gut zu. | Слушайте внимательно. |
| Ich höre dir zu. | Я слушаю вас. |
| Jetzt hör mal zu. | Теперь послушайте меня. |
| Ich höre zu. | Я слушаю. |
| Hören Sie mir zu? | Вы меня слушаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ارجوك استمع لي | ạrjwk ạstmʿ ly |
| Иврит | בבקשה תקשיב לי | bbqşh ţqşyb ly |
| Греческий | σε παρακαλώ άκουσέ με | se parakalṓ ákousé me |
| Турецкий | lütfen dinle beni | |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Индонезийский | tolong dengarkan aku | |
| Английский | Please listen to me | |
| Вьетнамский | làm ơn hãy nghe tôi | |
| Французский | je vous en prie écoutez-moi | |
| Итальянский | per favore mi ascolti | |
| Корейский | 제발 내 말 좀 들어 | jebal nae mal jom deul-eo |
| Португальский | ouve-me por favor | |
| Тайский | ฟัง ฉัน นะคะ | fang chan naka |
| Китайский | 求你了 听我说 | qiú nǐ le tīng wǒ shuō |