LingroTech
Bitte hör mir zu
Перевод на русский
Пожалуйста, послушай меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe etwas Wichtiges zu sagen, Bitte hör mir zu.
Перевод примера
Мне есть что-то важное сказать, пожалуйста, послушай меня.
Когда говорят Bitte hör mir zu
По смыслу это вежливая, но настойчивая просьба обратить внимание на сказанное и выслушать до конца. Обычно говорят так, когда важно донести серьезную мысль, поделиться проблемой или убедить собеседника в чем-то важном.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gib mir den Hörer. | Дай мне трубку. |
| Hör zu, tu mir einen Gefallen. | Послушай, сделай мне одолжение. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please listen to me | — |
| Итальянский | ascoltami per favore | — |
| Иврит | בבקשה תקשיב לי | bbqşh ţqşyb ly |
| Вьетнамский | làm ơn hãy nghe tôi | — |
| Французский | s'il te plaît écoute-moi | — |
| Греческий | σε παρακαλώ άκουσέ με | se parakalṓ ákousé me |