LingroTech
Das wird es
Перевод на русский
Так и будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du so weitermachst, Das wird es.
Перевод примера
Если так пойдешь, так и будет.
Когда говорят Das wird es
Короткая реплика, выражающая уверенность в том, что предсказанное событие обязательно произойдёт. Звучит как окончательный вердикт или спокойное подтверждение неизбежности исхода дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So wird es sein. | Так и будет. |
| Doch, wird es. | Да, будет. |
| Das wird was. | Это что-то даст. |
| Natürlich wird es das. | Конечно, будет. |
| Das wird es auch. | Это тоже будет. |
| Das wird es wohl sein. | Наверное, так и будет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה הולך להיות | zh hwlk lhywţ |
| Английский | It will be | — |