Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה הולך להיות
Перевод на русский
Это будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מוכן למצגת מחר?
B: כן, זה הולך להיות מעניין מאוד.
Перевод примера
A: Ты готов к презентации завтра?
B: Да, это будет очень интересно.
Когда говорят זה הולך להיות
Встречается реже, но служит удобным способом предсказать будущее событие или описать то, что вот-вот начнётся. Фраза создаёт ощущение неизбежности и часто используется для описания грядущих изменений или планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה עומד לקרות | zh ʻwmd lqrwţ | Это скоро произойдет |
| אני חושב שזה יהיה | ʼny ẖwşb şzh yhyh | Думаю, это будет |
| הולך להיות אחד | hwlk lhywţ ʼẖd | Будет один |
| יודע שזה יהיה | ywdʻ şzh yhyh | Знаю, что так и будет |
| מקווה שזה יהיה | mqwwh şzh yhyh | Надеюсь, что так и будет. |
| אנחנו הולכים לקבל | ʼnẖnw hwlkym lqbl | Мы получим |
| הם הולכים לעשות | hm hwlkym lʻşwţ | Они собираются сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va être | |
| Испанский | Y así será. | |
| Корейский | 그렇게 될 거예요 | geuleohge doel geoyeyo |
| Немецкий | Es wird passieren. | |
| Английский | It's gonna happen | |
| Греческий | πρόκειται να είναι | prókeitai na eínai |
| Индонезийский | itu akan menjadi | |
| Португальский | mas vai ser | |
| Вьетнамский | đó sẽ là | |
| Турецкий | öyle de olacak | |
| Итальянский | e sarà così | |
| Арабский | هذا ما سيحصل | hdẖạ mạ syḥṣl |
| Китайский | 这是会发生的 | zhè shì huì fā shēng de |