LingroTech
Das wird schon
Перевод на русский
Все будет в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, Das wird schon.
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят Das wird schon
Используется, чтобы успокоить собеседника и выразить уверенность в том, что сложившаяся ситуация разрешится благополучно. Это универсальная реплика поддержки, которая звучит естественно в самых разных бытовых обстоятельствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Na, wird's bald! | Ну, скоро будет! |
| Das kommt schon. | Всё будет. |
| Nein, das wird schon. | Нет, всё будет. |
| Dann wird das schon. | Тогда всё будет хорошо. |
| Das ist schon bald. | Это уже скоро. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It will be | — |