LingroTech
Das wollte ich
Перевод на русский
Это то, чего я хотел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe genau das Buch gekauft, das ich suchte. Das wollte ich.
Перевод примера
Я купил именно ту книгу, которую искал. Вот что мне было нужно.
Когда говорят Das wollte ich
Лаконичное обращение, которое звучит как мгновенная реакция на удачное совпадение или исполнение желания. Так говорят, когда что-то получилось именно так, как планировалось, подчеркивая удовлетворение и точность результата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte es so. | Я хотел именно так. |
| Wollte ich auch. | Я тоже хотел. |
| Das wollte ich schon immer. | Я всегда этого хотел. |
| Wollte ich das? | Я этого хотел? |
| Das wollte ich gerade tun. | Я как раз собирался это сделать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I wanted to | — |
| Турецкий | bunu ben istedim | — |
| Вьетнамский | tôi đã muốn | — |