LingroTech
Das würde ich
Перевод на русский
Я бы так и сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mich fragst, Das würde ich.
Перевод примера
Если спросишь меня, я бы так сделал.
Когда говорят Das würde ich
Используется, чтобы выразить решимость или согласие с предложенным планом, подразумевая, что говорящий поступил бы точно так же. Фраза передаёт уверенность и готовность к действию, что делает её отличным инструментом для подтверждения намерений в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Würde ich sagen. | Я бы так сказал. |
| Würde ich auch sagen. | Я бы тоже так сказал. |
| Das würde ich sagen. | Я бы так сказал. |
| Würde ich auch. | Я бы тоже. |
| Ja, das würde es. | Да, это бы так. |
| Das wäre ich auch. | Я бы тоже. |
| Das würde es. | Это бы так. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הייתי עושה את | hyyţy ʻwşh ʼţ |
| Испанский | Sí, lo haría. | — |