LingroTech
Das würde ich gern
Перевод на русский
Мне бы этого хотелось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mir hilfst, das Projekt zu beenden, Das würde ich gern.
Перевод примера
Если ты поможешь мне закончить проект, я с радостью.
Когда говорят Das würde ich gern
Означает вежливое выражение желания получить что-то или совершить действие. Эта фраза звучит мягче прямого требования и часто используется в магазинах или при заказе услуг, чтобы проявить уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hättest du wohl gern. | Ох, как бы тебе этого хотелось. |
| Hättest du wohl gern. | Ты бы с радостью. |
| Das hättest du gern. | Ты бы это с радостью. |
| Das hätte ich gern gesehen. | Я бы это хотел увидеть. |
| Das wäre mir lieber. | Мне бы это больше понравилось. |
| Das hätte ich gerne gesehen. | Я бы это с радостью увидел. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน อยาก จะ | chan ak cha |
| Испанский | Me gustaría eso. | — |
| Английский | I would like that | — |