LingroTech
Das würde ich gerne
Перевод на русский
Мне бы этого хотелось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn Sie mir helfen könnten, Das würde ich gerne.
Перевод примера
Если вы мне поможете, я буду очень признателен.
Когда говорят Das würde ich gerne
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо выразить желание или согласие с предложением. Она звучит мягко и естественно в диалоге, когда нужно показать интерес к чему-то, не навязываясь и сохраняя дружелюбный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hättest du wohl gerne. | Вот бы тебе этого хотелось. |
| Hättest du wohl gerne. | Ты бы, наверное, хотел. |
| Das hättest du gerne. | Ты бы это хотел. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน อยาก จะ | chan ak cha |
| Испанский | Me gustaría eso. | — |
| Английский | I would like that | — |