LingroTech
Das würde ich nie tun
Перевод на русский
Я бы никогда этого не сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er hat mir versprochen, dass er Das würde ich nie tun.
Перевод примера
Он пообещал мне, что... Я бы никогда так не поступил.
Когда говорят Das würde ich nie tun
Используется, чтобы категорично отказать в чем-то или подчеркнуть свою принципиальную позицию, когда речь идет о недопустимом поступке. Фраза звучит как сильное заверение в честности и моральных принципах, помогая сразу обозначить границы и снять любые сомнения в намерениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das würde sie nie tun. | Она бы никогда так не поступила. |
| Das könnte ich nie. | Я бы никогда так не смог. |
| Das habe ich nie getan. | Я никогда этого не делал. |
| Das tue ich nie. | Я никогда этого не сделаю. |
| Das werde ich nie. | Я никогда этого не сделаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo farei mai | — |
| Испанский | Nunca haría eso. | — |
| Английский | I would never do that | — |
| Португальский | nunca faria tal coisa | — |
| Греческий | δεν θα το έκανα ποτέ αυτό | den tha to ékana poté autó |
| Турецкий | bunu asla yapmazdım | — |