Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lo farei mai
Перевод на русский
Я бы никогда этого не сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che accetterebbe quel lavoro?
B: No, non lo farei mai.
Перевод примера
A: Думаешь, он примет эту работу?
B: Нет, никогда бы не стал.
Когда говорят non lo farei mai
Служит для того, чтобы категорично отказать в просьбе или подчеркнуть невозможность совершения действия в будущем. Эта реплика звучит очень решительно и часто используется, когда нужно поставить точку в обсуждении или выразить моральное несогласие с предложением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo farò mai | я никогда этого не сделаю |
| non lo farebbe mai | никогда бы этого не сделал |
| io non lo farei | Я бы этого не сделал. |
| non l'avrei fatto | я бы этого не сделал |
| non l'avrei mai detto | я бы никогда не сказал |
| non lo farò mai più | я больше никогда этого не сделаю |
| non lo farebbe | он бы этого не сделал |
| non lo farò | Я не буду этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne ferais jamais ça | |
| Испанский | Yo nunca haría eso. | |
| Немецкий | Das würde ich nie tun. | |
| Турецкий | bunu asla yapmazdım | |
| Английский | I would never do that | |
| Арабский | لن افعل هذا ابدا | ln ạfʿl hdẖạ ạbdạ |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา อย่างนั้น | chan cha mai tha angnan |
| Греческий | δεν θα το έκανα ποτέ | den tha to ékana poté |
| Португальский | não eu nunca faria isso | |
| Индонезийский | aku tidak akan pernah melakukan itu | |
| Иврит | לעולם לא הייתי עושה | lʻwlm lʼ hyyţy ʻwşh |
| Корейский | 난 절대 그러지 않을 것이다 | nan jeoldae geuleoji anh-eul geos-ida |
| Китайский | 我永远不会这么做 | wǒ yǒng yuǎn bù huì zhè me zuò |