Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Der Plan wurde geändert
Перевод на русский
План изменился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Treffen wir uns heute am Bahnhof?
B: Nein, Der Plan wurde geändert. Wir gehen jetzt ins Café.
A: Alles klar, bis später!
Перевод примера
A: Встретимся сегодня на вокзале?
B: Нет, план изменился. Теперь мы идём в кафе.
A: Понятно, до встречи!
Когда говорят Der Plan wurde geändert
Это способ сообщить, что первоначальные договорённости больше не актуальны и нужно ориентироваться на новые условия. Нейтральная и сухая констатация факта, полезная в рабочих и повседневных ситуациях, чтобы сразу обозначить смену курса.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il piano è cambiato | |
| Вьетнамский | kế hoạch đã thay đổi | |
| Французский | le plan a changé | |
| Индонезийский | rencana telah berubah | |
| Турецкий | planda bir değişiklik oldu | |
| Арабский | لقد تغيرت الخطة | lqd tgẖyrt ạlkẖṭẗ |
| Португальский | os planos mudaram | |
| Греческий | άλλαξαν τα σχέδια | állaxan ta schédia |
| Испанский | Hubo un cambio de planes. | |
| Иврит | יש שינוי בתוכנית | yş şynwy bţwknyţ |
| Английский | Change of plan |