Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Los, beeilt euch
Перевод на русский
Давайте, поторапливайтесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann geht der Zug?
B: In fünf Minuten! Los, beeilt euch!
A: Wir kommen schon, wir kommen!
Перевод примера
A: Когда отходит поезд?
B: Через пять минут! Быстрее, поторапливайтесь!
A: Уже идём, уже идём!
Когда говорят Los, beeilt euch
Сжатое выражение нетерпения и призыва к действию: нужно, чтобы люди перестали мешкать и начали двигаться быстрее. Звучит резко и энергично, отлично подходит для подгоняния группы в бытовых ситуациях, когда время поджимает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber beeil dich. | Но поторопитесь. |
| Machen Sie schnell. | Делайте это быстро. |
| Beeilen wir uns. | Давай поспешим. |
| Bitte beeilen Sie sich. | Пожалуйста, поторопитесь. |
| Kommen Sie schnell. | Идите скорее. |
| Du musst dich beeilen. | Вам нужно спешить. |
| Wir sollten uns beeilen. | Нам стоит поторопиться. |
| Los, bewegt euch! | Давайте, двигайтесь! |
| Wir müssen uns beeilen. | Мы должны спешить. |
| Beeilt euch, Kinder! | Поторапливайтесь, дети! |
| Ich beeile mich. | Я поспешу. |
| Ich muss mich beeilen. | Мне нужно спешить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Vamos, date prisa! | |
| Турецкий | hadi acele edin | |
| Английский | Come on hurry up | |
| Корейский | 어서 가 서둘러 | eoseo ga seodulleo |
| Китайский | 走吧 快点 | zǒu ba kuài diǎn |
| Индонезийский | ayo lebih cepat | |
| Тайский | เร็ว เข้า เร่งมือ หน่อย | reo khao rengmue noi |
| Вьетнамский | nhanh lên con | |
| Французский | viens dépêche-toi | |
| Португальский | vá lá despacha-te | |
| Итальянский | sbrigati e vieni | |
| Арабский | اسرع يا اسرع | ạsrʿ yạ ạsrʿ |