LingroTech
Du bist es
Перевод на русский
Это ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wer hat das Fenster geöffnet? Du bist es.
Перевод примера
Кто открыл окно? Ты.
Когда говорят Du bist es
Передаёт смысл внезапного осознания или указания на конкретного человека, часто с оттенком удивления или обвинения. Эта короткая реплика уместна, когда нужно резко выделить виновного или подтвердить догадку, и она звучит естественно в бытовых спорах или при разгадке тайны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ihr seid es. | Это вы. |
| Weil du es bist. | Потому что это ты. |
| Du bist ich. | Ты — это я. |
| Du bist einer. | Ты один из нас. |
| Du bist er. | Ты — он. |
| Du bist, was du bist. | Ты есть, кто ты есть. |
| Du bist, wer du bist. | Ты тот, кто ты есть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú lo eres. | — |