LingroTech
Du bist nicht meine Mutter
Перевод на русский
Ты не моя мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte hör auf, mich zu belehren, denn Du bist nicht meine Mutter.
Перевод примера
Перестань меня поучать, ты же не моя мама.
Когда говорят Du bist nicht meine Mutter
Одно из самых прямых и эмоциональных выражений для отстранения от чужого контроля или нравоучений. Эта фраза звучит резко и часто используется в спорах, когда собеседник пытается указывать, как жить, или чрезмерно опекает, требуя немедленного прекращения вмешательства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist nicht meine Mutter. | Она не моя мама. |
| Sie ist nicht deine Mutter. | Она не твоя мама. |
| Das ist nicht meine Mutter. | Это не моя мама. |
| Du bist nicht meine Tochter. | Ты не моя дочь. |
| Ich bin nicht deine Tochter. | Я не твоя дочь. |
| Nicht meine Mutter. | Не моя мать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No soy tu madre. | — |
| Итальянский | tu non sei mia madre | — |
| Французский | vous n'êtes pas ma mère | — |
| Английский | You're not my mother | — |