Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No soy tu madre
Перевод на русский
Я не твоя мать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me puedes decir qué hacer?
B: No, No soy tu madre.
Перевод примера
A: Можешь сказать мне, что делать?
B: Нет, я не твоя мать.
Когда говорят No soy tu madre
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как резкая отповедь, когда кто-то пытается вас контролировать или читать мораль. Эта фраза помогает четко обозначить личные границы и прекратить нежелательное поучение в споре или бытовом конфликте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú no eres mi padre. | Ты мне не отец. |
| No es mi padre. | Он не мой отец. |
| No es mi hijo. | Он не мой сын. |
| No soy tu amigo. | Я не твой друг. |
| No estoy hablando contigo. | Я не с вами разговариваю. |
| No soy una niña. | Я не ребенок. |
| No soy yo. | Это не я. |
| No soy como tú. | Я не такая, как вы. |
| No soy un niño. | Я не ребенок. |
| No soy así. | Я не такой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bukan ibumu | |
| Корейский | 난 네 아빠가 아니야 | nan ne appaga aniya |
| Немецкий | Du bist nicht meine Mutter. | |
| Английский | You're not my mother | |
| Португальский | eu não sou a tua mãe | |
| Французский | je ne suis pas ta mère | |
| Итальянский | non sono tua madre | |
| Вьетнамский | chú không phải bố cháu | |
| Китайский | 我不是我父亲 | wǒ bù shì wǒ fù qīn |
| Турецкий | ben senin uşağın değilim | |
| Арабский | انا لست اخاك | ạnạ lst ạkẖạk |