LingroTech
Du darfst nicht gehen
Перевод на русский
Вы не должны уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du noch nicht fertig bist, Du darfst nicht gehen.
Перевод примера
Если ты ещё не закончил, уходить нельзя.
Когда говорят Du darfst nicht gehen
Подходит для ситуаций, где нужно мягко, но настойчиво удержать собеседника, выражая запрет на уход. Фраза звучит как забота или просьба остаться, чтобы решить важный вопрос, и её полезно запомнить для поддержания контакта в напряжённых или эмоциональных разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du kannst nicht weg. | Ты не можешь уйти. |
| Du darfst mich nicht verlassen. | Ты не должен меня бросать. |
| Du kannst nicht einfach abhauen. | Ты не можешь просто так сбежать. |
| Sie dürfen nicht entkommen. | Вам не сбежать. |
| Du kannst nicht entkommen. | Тебе не сбежать. |
| Du kannst nicht weglaufen. | Тебе не убежать. |
| Sie können nicht einfach gehen. | Вы не можете просто уйти. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك المغادرة | lạ ymknk ạlmgẖạdrẗ |
| Испанский | No puedes irte. | — |
| Итальянский | non puoi andare via | — |