Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنك المغادرة
Перевод на русский
Вы не можете уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أذهب الآن.
B: لا يمكنك المغادرة قبل أن ننتهي.
Перевод примера
A: Я хочу уйти сейчас.
B: Ты не можешь уйти, пока мы не закончим.
Когда говорят لا يمكنك المغادرة
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твёрдо запретить кому-либо покидать помещение или ситуацию. Эта фраза звучит как прямое указание и полезна для понимания границ в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك الخروج | lạ ymknk ạlkẖrwj | Вы не можете выйти |
| لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb | Ты не можешь уйти |
| لا يمكنك الاختباء | lạ ymknk ạlạkẖtbạʾ | Ты не можешь спрятаться |
| لا يمكنك العودة | lạ ymknk ạlʿwdẗ | Вы не можете вернуться |
| لا يمكننا المغادرة | lạ ymknnạ ạlmgẖạdrẗ | Мы не можем уехать |
| لن تخرج من هنا | ln tkẖrj mn hnạ | Она отсюда не выйдет |
| انت لن تغادر | ạnt ln tgẖạdr | Ты не уйдёшь |
| لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ | Ты не можешь взять это |
| لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy | Ты не можешь меня остановить |
| لا يمكنك الاستسلام | lạ ymknk ạlạstslạm | Ты не можешь сдаться |
| لا يمكنك ايقافه | lạ ymknk ạyqạfh | Ты не можешь его остановить |
| لا يمكنك الرفض | lạ ymknk ạlrfḍ | Ты не можешь отказаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne pouvez pas partir | |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Испанский | No puedes irte. | |
| Итальянский | non puoi andartene | |
| Индонезийский | kau tidak boleh pergi | |
| Китайский | 你不能走 | nǐ bù néng zǒu |
| Английский | You can't leave | |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Португальский | não te podes ir embora | |
| Иврит | את לא יכולה לעזוב | ʼţ lʼ ykwlh lʻzwb |
| Корейский | 넌 떠날 수 없어 | neon tteonal su eobs-eo |
| Вьетнамский | bạn không thể đi | |
| Турецкий | bir yere kaçamazsın | |
| Тайский | นาย ไป ไม่ ได้ นะ | nai pai mai dai na |