LingroTech
Du hast es gesagt
Перевод на русский
Вы сами сказали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich kann nicht glauben, dass Du hast es gesagt.
Перевод примера
Я не могу поверить, что ты это сказал.
Когда говорят Du hast es gesagt
Небольшая фраза, которая акцентирует внимание на словах собеседника, часто с оттенком иронии или напоминания о ранее сказанном. Удобно использовать, чтобы вернуть разговор к фактам или подчеркнуть противоречие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast es mir gesagt. | Ты мне это сказал. |
| Du hast es ihr gesagt. | Ты ей это сказал. |
| Du hast es mir erzählt. | Ты мне это рассказывал. |
| Hast du doch gesagt. | А ты сам так сказал. |
| Du hast die Wahrheit gesagt. | Ты сказал правду. |
| Du hast es gerade gesagt. | Ты только что это сказал. |
| Du hast gesprochen. | Ты говорил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú lo has dicho. | — |