LingroTech
Du hast es geschafft
Перевод на русский
Вы справились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach monatelangem Training Du hast es geschafft.
Перевод примера
После нескольких месяцев тренировок ты справился.
Когда говорят Du hast es geschafft
Передаёт смысл искренней поддержки и признания успеха, когда кто-то преодолел трудности или достиг цели. Так говорят, чтобы порадоваться за собеседника и подчеркнуть, что его усилия были замечены и оценены по достоинству.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast es fast geschafft. | Ты почти справился. |
| Du hast dich selbst übertroffen. | Ты превзошёл сам себя. |
| Das ist dir gelungen. | У тебя получилось. |
| Schön, dass du es geschafft hast. | Рад, что у тебя получилось. |
| Du hast es gleich geschafft. | Ты сразу справился. |
| Du hast es weit gebracht. | Ты добился больших успехов. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You did it | — |
| Арабский | انت فعلت ذلك | ạnt fʿlt dẖlk |
| Французский | vous avez réussi | — |
| Испанский | ¡Lo has conseguido! | — |