LingroTech
Du hast Glück
Перевод на русский
Вам повезло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du hast Glück, dass du den Zug noch erwischt hast.
Перевод примера
Тебе повезло, что ты успел на поезд.
Когда говорят Du hast Glück
Сжатая формулировка, которой сообщают о удаче или поздравляют с благоприятным исходом. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда кто-то избежал неприятностей или получил неожиданную выгоду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist ein Glückspilz. | Ты счастливчик. |
| Wenn du Glück hast. | Если тебе повезёт. |
| Du hast so ein Glück. | Какая у тебя удача. |
| Vielleicht hast du Glück. | Может, тебе повезёт. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estás de suerte. | — |
| Иврит | יש לך מזל | yş lk mzl |
| Французский | vous avez de la chance | — |
| Турецкий | sen çok şanslısın | — |
| Арабский | انت محظوظ جدا | ạnt mḥẓwẓ jdạ |
| Английский | You are lucky | — |