LingroTech
Du hast mich erwischt
Перевод на русский
Вы меня поняли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du meine Gedanken liest, Du hast mich erwischt.
Перевод примера
Если ты читаешь мои мысли, значит, ты меня поймал.
Когда говорят Du hast mich erwischt
Используется, чтобы с улыбкой признать правоту собеседника или согласиться с его верной догадкой в дружеской беседе. Эта фраза звучит естественно, когда вы хотите показать, что вас «поймали» на лжи или ошибке, и готовы к честному разговору без обид.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab dich erwischt. | Поймал тебя. |
| Ich habe dich erwischt. | Я тебя поймал. |
| Du hast mich getroffen. | Ты меня задел. |
| Du hast mich überrumpelt. | Ты меня застал врасплох. |
| Dich hat's erwischt. | Тебя поймало. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ถูกจับ แล้ว | khun thuktap laeo |
| Английский | You caught me | — |