LingroTech
Du hast mich gerettet
Перевод на русский
Ты спас меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ohne deine schnelle Hilfe wäre ich verloren, Du hast mich gerettet.
Перевод примера
Без твоей быстрой помощи я бы погиб, ты меня спас.
Когда говорят Du hast mich gerettet
Значит, вы хотите выразить глубокую благодарность за спасение жизни или помощь в критической ситуации. Эта реплика звучит эмоционально и искренне, подчёркивая важность поступка собеседника и его решающую роль в вашей судьбе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast sie gerettet. | Ты спасла её. |
| Du hast ihn gerettet. | Ты спас его. |
| Warum hast du mich gerettet? | Почему ты спас меня? |
| Du hast mich geweckt. | Ты меня разбудил. |
| Du bist gerettet. | Ты спасён. |
| Du hast mir den Arsch gerettet. | Ты мне жизнь спас. |
| Du hast mich geheilt. | Ты меня исцелил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You saved me | — |
| Турецкий | sen beni kurtardın | — |
| Испанский | Me salvaste la vida. | — |
| Иврит | אתה הצלת אותי | ʼţh hẕlţ ʼwţy |
| Корейский | 당신이 날 구했어요 | dangsin-i nal guhaess-eoyo |
| Вьетнамский | cậu đã cứu tôi | — |
| Индонезийский | kau telah menyelamatkanku | — |
| Итальянский | mi avete salvato | — |
| Французский | vous m'avez sauvé | — |
| Португальский | você me salvou | — |
| Арабский | انت انقذت حياتي | ạnt ạnqdẖt ḥyạty |