Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich gehe nicht weg
Перевод на русский
Я никуда не ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du musst jetzt gehen!
B: Nein, Ich gehe nicht weg.
Перевод примера
A: Тебе пора уходить!
B: Нет, я не уйду.
Когда говорят Ich gehe nicht weg
Означает твёрдое намерение остаться на месте и не покидать ситуацию. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или подчеркнуть свою решимость в моменте, когда кто-то ожидает вашего ухода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich gehe nirgendwohin. | Я никуда не ухожу. |
| Ich gehe nirgendwo hin. | Я никуда не ухожу. |
| Ich verlasse dich nicht. | Я не оставлю тебя. |
| Ich gehe nicht zurück. | Я не собираюсь возвращаться. |
| Ich gehe nicht. | Я не пойду. |
| Ich werd sie nicht los. | Я от неё не избавлюсь. |
| Ich gebe nicht auf. | Я не сдаюсь. |
| Ich werde dich nicht verlassen. | Я не брошу тебя. |
| Ich kann nicht weg. | Я не могу уйти. |
| Ich bleibe nicht. | Я не останусь. |
| Nein, ich bleibe. | Нет, я остаюсь. |
| Ich komme nicht zurück. | Я не вернусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא עוזב | ʼny lʼ ʻwzb |
| Французский | je ne partirai pas | |
| Арабский | انا لن اغادر | ạnạ ln ạgẖạdr |
| Китайский | 我是不会离开的 | wǒ shì bù huì lí kāi de |
| Английский | I'm not leaving | |
| Испанский | No me iré. | |
| Португальский | não vou embora | |
| Корейский | 난 안 나갈 거야 | nan an nagal geoya |
| Итальянский | non vado via | |
| Греческий | δε θα φύγω | de tha phýgō |
| Вьетнамский | em sẽ không đi đâu | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไป ไหน หรอก | chan mai pai nai rok |
| Индонезийский | aku takkan kemana-mana | |
| Турецкий | hiçbir yere gitmeyeceğim |