LingroTech
Du hast mir gefehlt
Перевод на русский
Я скучал по тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist so schön, dich wiederzusehen, Du hast mir gefehlt.
Перевод примера
Как здорово тебя снова видеть, я так по тебе скучал.
Когда говорят Du hast mir gefehlt
Уместно произносить эту тёплую фразу при встрече с близким человеком после долгой разлуки. Она прямо и искренне передаёт чувство тоски и радости от воссоединения, делая разговор более эмоциональным и личным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast uns gefehlt. | Мы скучали по тебе. |
| Sie haben mir gefehlt. | Я скучал по вам. |
| Du hast mir gerade noch gefehlt. | Ты мне только что не хватал. |
| Du hast gefehlt. | Ты мне не хватал. |
| Du hast mich gemieden. | Ты меня избегал. |
| Weil du mir gefehlt hast. | Потому что я скучал по тебе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I missed you | — |