LingroTech
Du hast nichts gesagt
Перевод на русский
Вы ничего не сказали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich bin überrascht, dass Du hast nichts gesagt., obwohl du alles gehört hast.
Перевод примера
Я удивлён, что ты ничего не сказал, хотя всё слышал.
Когда говорят Du hast nichts gesagt
Небольшая фраза, которая служит для того, чтобы мягко указать собеседнику на отсутствие его реплики или замечания. Она полезна в диалоге, когда нужно подчеркнуть, что человек промолчал, не сказав ни слова по обсуждаемому вопросу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast nicht geantwortet. | Ты не ответил. |
| Du hast nie gefragt. | Ты никогда не спрашивал. |
| Sie haben nicht geantwortet. | Вы не ответили. |
| Und du hast nichts gesagt? | И ты ничего не сказал? |
| Du sagst ja gar nichts. | Ты вообще ничего не говоришь. |
| Sie haben nichts gesagt. | Вы ничего не сказали. |
| Dich hat keiner gefragt. | Тебя никто не спрашивал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무 말 안 했어 | amu mal an haess-eo |
| Английский | You didn't say anything | — |
| Иврит | לא אמרת כלום | lʼ ʼmrţ klwm |
| Турецкий | hiçbir şey söylemedin | — |
| Французский | vous n'avez rien dit | — |
| Португальский | não disseste nada | — |
| Греческий | δεν είπες τίποτα | den eípes típota |
| Испанский | No dijiste nada. | — |