Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin raus
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Machst du noch beim Projekt mit?
B: Nein, Ich bin raus.
Перевод примера
A: Ты ещё участвуешь в проекте?
B: Нет, я выхожу.
Когда говорят Ich bin raus
Передаёт смысл решительного ухода или выхода из ситуации, часто с оттенком раздражения или окончательности. Эта короткая реплика звучит естественно в споре или когда нужно резко завершить разговор, поэтому её полезно знать для выражения эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich steig aus. | Я выхожу. |
| Ich komme raus. | Я выхожу. |
| Ich muss raus. | Я должен выбраться. |
| Ich bin weg. | Меня больше нет. |
| Bin schon weg. | Я уже ухожу. |
| Ich bin durch. | Я закончил. |
| Ich gehe aus. | Я выхожу. |
| Lass mich hier raus. | Выпусти меня отсюда. |
| Ich ziehe aus. | Я съезжаю. |
| Ich bin draußen. | Я на улице. |
| Ich bin dann weg. | Тогда я ухожу. |
| Lasst mich raus. | Выпустите меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah keluar | |
| Португальский | eu estou fora | |
| Китайский | 我出去了 | wǒ chū qù le |
| Греческий | βγω έξω και | bgō éxō kai |
| Иврит | אני יוצא החוצה | ʼny ywẕʼ hẖwẕh |
| Турецкий | ben dışarı çıkıyorum | |
| Арабский | انا خارج من هنا | ạnạ kẖạrj mn hnạ |
| Английский | I'm getting out | |
| Испанский | ¡Voy a salir! | |
| Тайский | ฉัน ออกมา แล้ว | chan okma laeo |
| Вьетнамский | tôi ra rồi | |
| Итальянский | io mi tiro fuori | |
| Французский | je suis sorti |