LingroTech
Du hast nichts getan
Перевод на русский
Вы ничего не сделали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich weiß, dass Du hast nichts getan., also sei nicht so besorgt.
Перевод примера
Я знаю, что ты ничего не делал, так что не волнуйся так.
Когда говорят Du hast nichts getan
Уместно использовать эту фразу, чтобы успокоить собеседника и снять с него чувство вины за какое-то событие. Она звучит как заверение в том, что человек не совершал ничего плохого и не должен переживать из-за возможных последствий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie haben nichts getan. | Вы ничего не сделали. |
| Du hast nichts gegessen. | Ты ничего не ел. |
| Du machst gar nichts. | Ты вообще ничего не делаешь. |
| Du hast es nicht getan. | Ты этого не сделал. |
| Du tust nichts. | Ты ничего не делаешь. |
| Du tust gar nichts. | Ты вообще ничего не делаешь. |
| Du hast nichts gelernt. | Ты ничего не выучил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hiciste nada. | — |
| Английский | You didn't do anything | — |
| Итальянский | tu non hai fatto niente | — |
| Арабский | انت لم تفعل شيئا | ạnt lm tfʿl sẖyỷạ |
| Иврит | לא עשית כלום | lʼ ʻşyţ klwm |
| Португальский | tu não fizeste nada | — |
| Греческий | δεν έκανες τίποτα | den ékanes típota |
| Французский | vous n'avez rien fait | — |
| Турецкий | sen hiçbir şey yapmadın | — |
| Корейский | 넌 아무것도 안 했어 | neon amugeosdo an haess-eo |
| Индонезийский | kau tidak melakukan apapun | — |