LingroTech
Du hattest recht
Перевод на русский
Вы были правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nachdem wir die Ergebnisse überprüft hatten, musste ich zugeben: Du hattest recht.
Перевод примера
После того как мы проверили результаты, мне пришлось признать: ты был прав.
Когда говорят Du hattest recht
Служит для того, чтобы признать правоту собеседника в прошедшем времени, часто после спора или обсуждения. Эта реплика помогает сгладить конфликт и показать уважение к мнению другого человека, что важно для поддержания диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hattest von Anfang an recht. | Ты был прав с самого начала. |
| Weißt du, du hattest recht. | Знаешь, ты был прав. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You were right | — |
| Испанский | Usted tenía razón. | — |
| Греческий | και είχες δίκιο | kai eíches díkio |
| Итальянский | tu avevi ragione | — |
| Турецкий | ve sen haklıydın | — |
| Португальский | você tinha razão | — |