Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Leg das weg
Перевод на русский
Убери это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Leg das weg., das ist gefährlich!
B: Tut mir leid!
Перевод примера
A: Убери это, это опасно!
B: Извините!
Когда говорят Leg das weg
Употребляют эту фразу как прямую команду убрать предмет с глаз долой или положить его на место. Она звучит сдержанно, но настойчиво, и часто используется в быту, когда нужно быстро навести порядок или убрать что-то мешающее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schluss mit dem Gerede. | Хватит болтовни. |
| Lass es sein. | Оставь это. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Lassen Sie das. | Оставь это. |
| Lass es einfach. | Просто оставьте это. |
| Lassen Sie es. | Оставьте это. |
| Sag sie ab. | Отмени их. |
| Dann lass es. | Тогда не надо. |
| Vergessen Sie das. | Забудь об этом. |
| Nimm das zurück. | Возьмите свои слова обратно. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Legen Sie auf. | Положите трубку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deita isso fora | |
| Иврит | תניח את זה | ţnyẖ ʼţ zh |
| Английский | Put that away | |
| Индонезийский | singkirkan benda itu | |
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |
| Французский | éteignez ça | |
| Арабский | ضع ذلك بعيدا | ḍʿ dẖlk bʿydạ |
| Вьетнамский | bỏ cái đó đi | |
| Турецкий | bırak o şeyi | |
| Тайский | ทิ้ง มัน ไป | thing man pai |
| Испанский | Quítale esa cosa. | |
| Итальянский | spegni quella cosa | |
| Китайский | 丢掉吧 | diū diào ba |
| Греческий | να φύγει το | na phýgei to |