LingroTech
Du kannst nichts tun
Перевод на русский
Вы ничего не можете сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Egal wie sehr du versuchst, die Situation zu ändern, Du kannst nichts tun.
Перевод примера
Как бы ты ни старался изменить ситуацию, ты ничего не можешь сделать.
Когда говорят Du kannst nichts tun
Используется, чтобы подчеркнуть бессилие перед обстоятельствами или невозможность повлиять на ситуацию. Жёсткая по смыслу реплика часто звучит в моменты отчаяния или при констатации фактов, когда действия бесполезны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hättest nichts tun können. | Ты ничего не мог сделать. |
| Du bist keine Hilfe. | Ты никакой помощи не окажешь. |
| Du kannst nichts dagegen tun. | Ты ничего не можешь с этим поделать. |
| Du kriegst nichts. | Тебе ничего не светит. |
| Du konntest nichts tun. | Ты ничего не мог сделать. |
| Kannst du nichts tun? | Ты ничего не можешь сделать? |
| Du kannst nichts mehr tun. | Ты уже ничего не можешь сделать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedes hacer nada. | — |
| Иврит | אתה לא יכול לעשות כלום | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ klwm |
| Французский | vous ne pouvez rien faire | — |
| Английский | You can't do anything | — |
| Греческий | μπορείς να κάνεις τίποτα | mporeís na káneis típota |
| Португальский | não podes fazer nada | — |
| Арабский | لا يمكنك فعل شيء | lạ ymknk fʿl sẖyʾ |
| Итальянский | non puoi fare nulla | — |
| Турецкий | yapabileceğin hiçbir şey yok | — |
| Корейский | 넌 아무것도 할 수 없어 | neon amugeosdo hal su eobs-eo |