LingroTech
Du musst aufhören
Перевод на русский
Вы должны остановиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du so weitermachst, Du musst aufhören.
Перевод примера
Если ты так продолжишь, тебе придется остановиться.
Когда говорят Du musst aufhören
По смыслу это прямое и категоричное требование прекратить действие, которое часто звучит в конфликтных ситуациях или при необходимости срочно остановить кого-то. Фраза передаёт решительность говорящего и используется, когда мягкие просьбы уже не работают или ситуация требует немедленной реакции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du sollst aufhören! | Ты должен перестать! |
| Du kannst aufhören. | Ты можешь перестать. |
| Ihr sollt aufhören! | Вы должны перестать! |
| Sie können aufhören. | Вы можете остановиться. |
| Du kannst jetzt aufhören. | Ты можешь остановиться прямо сейчас. |
| Du musst das beenden. | Ты должен это закончить. |
| Sie können jetzt aufhören. | Вы можете сейчас остановиться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You need to stop | — |
| Иврит | אתה חייב להפסיק | ʼţh ẖyyb lhpsyq |
| Тайский | คุณ ต้อง หยุด | khun tong yut |
| Испанский | Tienes que parar. | — |
| Индонезийский | kamu harus berhenti | — |
| Французский | vous devez arrêter | — |
| Греческий | πρέπει να σταματήσεις | prépei na stamatḗseis |