Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You need to stop
Перевод на русский
Вам нужно остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe he keeps calling her.
B: You need to stop worrying about it.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что он продолжает ей звонить.
B: Тебе нужно перестать об этом переживать.
Когда говорят You need to stop
Встречается реже в виде прямой команды, но звучит как серьёзное предупреждение о необходимости немедленно прекратить действие. Фраза подчёркивает обязательность остановки и часто используется, когда мягкие просьбы уже не работают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You stop it | Прекрати |
| Just stop it | Просто прекратите это |
| Please stop this | Пожалуйста, прекрати это |
| Make it stop | Заставить его остановиться |
| Can you stop? | Вы можете остановиться? |
| I told you to stop | Я же просил тебя остановиться. |
| Oh stop it | Прекрати. |
| Stop it please | Прекрати, пожалуйста |
| Will you stop? | Может, хватит? |
| You can stop now | Можешь уже остановиться |
| Stop it both of you | Хватит, вы оба |
| Will you stop that? | Вы прекратите это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus berhenti | |
| Португальский | tens de parar | |
| Испанский | Tienes que parar. | |
| Греческий | πρέπει να σταματήσεις | prépei na stamatḗseis |
| Немецкий | Du musst aufhören. | |
| Арабский | عليك ان تتوقف | ʿlyk ạn ttwqf |
| Китайский | 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ |
| Итальянский | ti vuoi fermare | |
| Корейский | 그만 좀 하세요 | geuman jom haseyo |
| Французский | il faut que tu arrêtes | |
| Вьетнамский | cậu phải dừng lại | |
| Иврит | אתה צריך לעצור | ʼţh ẕryk lʻẕwr |
| Тайский | นาย ต้อง หยุด | nai tong yut |