LingroTech
Du musst dich entscheiden
Перевод на русский
Вы должны решить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bevor wir weitermachen, Du musst dich entscheiden.
Перевод примера
Прежде чем мы продолжим, тебе нужно принять решение.
Когда говорят Du musst dich entscheiden
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво побудить собеседника сделать выбор между вариантами. Фраза подчёркивает необходимость принятия решения и звучит как дружеское напоминание о том, что откладывать выбор больше нельзя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir müssen uns entscheiden. | Нам нужно принять решение. |
| Ich muss mich entscheiden. | Мне нужно принять решение. |
| Das müssen Sie entscheiden. | Это вам решать. |
| Man muss sich entscheiden. | Нужно принять решение. |
| Du musst wählen. | Тебе нужно выбрать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך להחליט | ʼţh ẕryk lhẖlyt |
| Тайский | คุณ ต้อง ตัดสินใจ | khun tong tattintai |
| Турецкий | karar vermek zorundasın | — |
| Испанский | Tienes que elegir. | — |
| Индонезийский | kamu harus memutuskan | — |
| Греческий | πρέπει να αποφασίσεις | prépei na apophasíseis |
| Португальский | tens de tomar uma decisão | — |