Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich war dabei
Перевод на русский
Я был там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du, was bei dem Unfall passiert ist?
B: Ja, Ich war dabei.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что произошло при аварии?
B: Да, я был там.
Когда говорят Ich war dabei
Употребляют эту короткую фразу, чтобы подтвердить своё присутствие на событии или участие в ситуации. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно просто сказать, что вы были свидетелем или действующим лицом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich war das. | Это я. |
| Das war ich auch. | Это был тоже я. |
| Ja, das war ich. | Да, это был я. |
| Ich war hier. | Я был здесь. |
| Ich war es! | Это был я! |
| Das habe ich getan. | Вот что я сделал. |
| Nein, das war ich. | Нет, это был я. |
| Das habe ich gemacht! | Это сделал я! |
| Ich wurde reingelegt. | Я был одурачен. |
| Ja, fand ich auch. | Да, я тоже так подумал. |
| Ja, hab ich. | Да, это так. |
| Aber ich schon. | А я да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'y étais | |
| Турецкий | ben de oradaydım | |
| Китайский | 我当时在 | wǒ dāng shí zài |
| Корейский | 나도 거기 있었어 | nado geogi iss-eoss-eo |
| Португальский | eu estava lá | |
| Иврит | אני הייתי שם | ʼny hyyţy şm |
| Вьетнамский | tôi đã ở đó | |
| Испанский | Yo estuve allí. | |
| Английский | I was there | |
| Итальянский | c'ero anche io | |
| Арабский | لاني كنت هناك | lạny knt hnạk |
| Греческий | ότι ήμουν εκεί | óti ḗmoun ekeí |