Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du musst dich selbst retten
Перевод на русский
Ты должен спасти себя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kann mir denn niemand helfen?
B: Du musst dich selbst retten.
Перевод примера
A: Разве мне никто не может помочь?
B: Ты должен спастись сам.
Когда говорят Du musst dich selbst retten
По смыслу это жёсткое напоминание о личной ответственности: никто не придёт на помощь, спасай себя сам. Звучит резко и прямолинейно, часто как отрезвляющий совет в кризисной ситуации, когда пора перестать ждать чужой помощи.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendini kurtarmak için | |
| Арабский | يجب ان تتمالك نفسك | yjb ạn ttmạlk nfsk |