Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تتمالك نفسك
Перевод на русский
Ты должен взять себя в руки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا غاضب جداً من هذا الموقف!
B: أرجوك، يجب ان تتمالك نفسك قبل أن تتخذ أي قرار.
A: معك حق، سأهدأ قليلاً.
Перевод примера
A: Я очень зол из-за этой ситуации!
B: Пожалуйста, тебе нужно взять себя в руки, прежде чем принимать какое-либо решение.
A: Ты прав, я немного успокоюсь.
Когда говорят يجب ان تتمالك نفسك
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но твердо попросить собеседника успокоиться и обрести самообладание. Это совет взять себя в руки, чтобы справиться с эмоциями и действовать разумно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تعتني بنفسك | yjb ạn tʿtny bnfsk | Ты должен позаботиться о себе |
| هون علي نفسك | hwn ʿly nfsk | Успокойся |
| عليك ان تسال نفسك | ʿlyk ạn tsạl nfsk | Ты должен спросить себя |
| عليك ان تهدا | ʿlyk ạn thdạ | Ты должен успокоиться. |
| افعلي ما عليك فعله | ạfʿly mạ ʿlyk fʿlh | Делай то, что тебе нужно |
| انت تقسو علي نفسك | ạnt tqsw ʿly nfsk | Ты слишком строг к себе |
| يجب ان اسالك | yjb ạn ạsạlk | Я должен тебя спросить |
| افعل ما يتوجب عليك فعله | ạfʿl mạ ytwjb ʿlyk fʿlh | Делай то, что должен |
| عليك فعل ذلك | ʿlyk fʿl dẖlk | Ты должен это сделать |
| عليك ان تساله | ʿlyk ạn tsạlh | Ты должен спросить его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τον εαυτό σου να | ton eautó sou na |
| Индонезийский | kau harus menjaga dirimu | |
| Итальянский | devi farlo tu | |
| Португальский | tens de cuidar de ti | |
| Турецкий | kendine gelmen gerek | |
| Китайский | 你要自己保重 | nǐ yào zì jǐ bǎo zhòng |