LingroTech
Du musst dir keine Sorgen machen
Перевод на русский
Вам не нужно беспокоиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Alles wird gut, Du musst dir keine Sorgen machen.
Перевод примера
Всё будет хорошо, не переживай.
Когда говорят Du musst dir keine Sorgen machen
Используется, чтобы мягко успокоить собеседника и снять его лишнюю тревогу по поводу какой-либо ситуации. Эта фраза звучит заботливо и уверенно, помогая создать атмосферу доверия и показать, что всё под контролем и ничего страшного не произойдёт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Machst du dir keine Sorgen? | Ты не волнуешься? |
| Dir muss nichts leidtun. | Тебе не о чем жалеть. |
| Dann haben Sie nichts zu befürchten. | Тогда вам не о чем беспокоиться. |
| Du musst dich um nichts kümmern. | Тебе не о чем заботиться. |
| Du kriegst keinen Ärger. | Тебя не накажут. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tienes que preocuparte. | — |
| Корейский | 걱정하실 것 없어요 | geogjeonghasil geos eobs-eoyo |
| Английский | You don't have to worry | — |
| Иврит | אתה לא צריך לדאוג | ʼţh lʼ ẕryk ldʼwg |
| Вьетнамский | bạn không phải lo lắng | — |
| Португальский | não precisas de te preocupar | — |
| Итальянский | non devi preoccuparti di niente | — |
| Турецкий | endişelenmenize gerek yok | — |